16年振り

朝はわりと早く目が覚めた。7時過ぎ頃だっただろうか。それから朝ごはんを食べて、犬の散歩に出た。そして仕事に取り掛かった。仕事といっても何故か今日はガイドの仕事の問い合わせが多かったので、その返事で忙しかったのである。見積もりも出せと言われて、これも意外と手間がかかったのである。授業の準備に関しては、あまり具体的なものを作らなかった。ただ、構想はよくよく考えた。今まで迷っていたけれどもやはり2つのタイプの学生、できない学生そしてできる学生それぞれに対して実になることを毎回していこうと思った、つまり、授業の半分をベーシックな基礎練習にして、半分は翻訳のやり方と言うものについてやろうかと思う。どちらの学生もやはり面倒見なければいけないと思う。今日はいまいち天気が良くなかった。午後は雨の予想が出ていて、実際、昼を過ぎたら雨が降り始めた。ジョルジョが結局犬を迎えに来てくれた。一服してしまったのでまたダラダラと過ごしてしまった。携帯のゲームである。これが続くようならこのゲームを削除しようと思う。そしてやっと夜になって、新年会へ行った。知っている人が多いだろうと思っていたけれども、本当に多かった。昔の高校関係の人、現在の大学関係の人、現地在住の知り合い、ガイド関連の同僚、そして2つの補修校関連の人たちなど、なので7時から始まって、ほぼ3時間会は続いたがほとんどしゃべりっぱなしだった。すごく素晴らしいお食事が出たけれども、そんなにたくさんは食べなかった。しかしついつい飲み続けた。発泡日本酒をたくさん飲んだし、日本酒そしてクレマンも飲んだ。そしてなんか顔を見たことがある人がいるなと思ったら、それは昔16年前に一緒に仕事をしたIさんだった。子供がいない元ロシア語通訳の人で、サバサバしていた人だった。誰も知り合いがいないと言って、ナンシーの方とおしゃべりしていたところ、声をかけてみたらば、やっぱりその人だった。話しているうちにお互い記憶がよみがえってきた。私の外見は変わったらしい、おばさんになったようだ。でも仕方がない実際おばさんだし、時が経てば老けるのは当然だと思う。Iさんも面影はあったけれどもやはりちょっと老けたというか太ったかなと言う感じもしたし、それが当然だと思う。昔の同僚EさんからもミュルーズのアーティストSさんを紹介されたりして、そんな出会いもあった。またナンシーの人は私が知っているナンシーのSさんのご主人とご主人がいとこ同士だそうで、私が知っているMさん、Rさんなどももちろん知っているらしい。世間は狭い。出会いがあるのは楽しいしこうやって古い知り合いと巡り会えるのは嬉しいけれども、なんとなくこういう場は話が上面になってしまうなと思った。私の場合、特に知り合いが多く、様々な人と話をしたからかもしれない。10時ごろお開きとなって、犬を迎えに行って、そして帰って寝た。